Cats (1981 London Cast) (貓 - 1981 倫敦版)
Andrew Lloyd Webber (Music)
T. S. Eliot (Lyrics)
Elaine Paige, Sarah Brightman
GEFFEN 2GHS 2017 or POLYDOR 2668 025 (2 lps)
1981 stereo digital
"貓" 是 Andrew Lloyd Webber，
改編自英國詩人艾略特 (T. S. Eliot) 的詩...
"老負鼠談世上的貓 (Old Possum's Book of Practical Cats)"，
而成的二幕音樂劇，全長約 2 小時 15 分。
自 1981 年於倫敦首演後，一炮而紅，
成為有史以來最成功、連續公演最久的音樂劇。
...
乍聽之下，似乎不比歌劇魅影來得動聽。
但其實，貓是一齣外行看熱鬧，內行看門道的戲。
複雜的角色變換，深刻的比喻手法，
不在欣賞前特別花些時間去了解，會搞不懂滿場飛奔的貓兒到底在唱啥 ?!
等到你深入去了解它的劇情、歌詞、內涵...
而且越聽越多次後，你會發現它真的越來越迷人。
劇中孤獨的老母貓所唱出的 "Memory"，更早已是傳唱全世界的抒情金曲。
(尤其是伊蓮佩吉演唱的版本)
...
第一幕 : When Cats Are Maddened By The Midnight Dance
午夜時分，人行道上沒有聲響...
街上的廢棄場突然爆出了音樂 (Overture)，
探照車燈在黑暗、雜物間照來照去，捕捉到四處奔跑的貓影。
然後... 好奇的貓兒一隻接著一隻冒了出來。
今晚是每年最特別的一晚，
傑利珂貓族，將開起一年一度的晚會 (Jellicle Ball)。
...
在 (Jellicle Songs for Jellicle Cats) 的歌聲中，
貓兒自在的歡唱著。
...
突然，貓兒緊張、懷疑，又厭惡...
因為發現人們 (包括現場的觀眾，以及你和我) 也出現在牠們的世界。
慢慢地... 牠們放下了戒心，恢復原有的驕傲，
向人們展示他們有三個名號 (The Naming of Cats) :
一個日常的暱稱，一個尊嚴的名字，還有一個神秘的稱號。
...
年輕天真的白貓 Victoria 表演了一首獨舞...
(The Invitation to the Jellicle Ball)，作為晚會的開場。
...
體格強健的大灰貓 Munkustrap 是這場晚會的司儀。
他出來說明著傑利珂貓族晚會的來龍去脈。
每隻貓都將用歌曲和舞蹈來表現自己，述說自己的故事，
而他們的領袖將從中選出一隻，
可以進到貓族的天堂 (Heavyside Layer) 去重生。
...
首先出場的是一隻管家的老母貓 (The Old Gumbie Cat)... Jennyanydots。
她雖然大白天喜歡睡懶覺，
不過到了夜晚，圓滾滾的身軀卻是充滿了活力，
忙著命令老鼠和蟑螂們奏樂和編織。
...
第二隻介紹的是一隻被主人寵壞的頑皮貓... (Rum Tum Tugger)。
他愛挑剔，愛唱反調，只喜歡自己發現的事物。
給他雉鳥，他偏要吃松雞，給他洋房，他偏要住公寓。
他的瀟灑與狂野，讓在場的所有母貓迷戀，
而他也沾沾自喜的炫燿自己。
...
Rum Tum Tugger 的表演，突然被一位不速之客打斷了，那是... (Grizabella)。
看到她突然出現，大家都避開來。
有些不明就裡的小貓很好奇的靠近她，立刻被母貓拉走。
她曾有著驚人的美貌，但卻背叛傑利珂貓族，讓貓兒十分的不齒。
如今年老色衰，只能沉溺在低級場所，嚐盡世間冷暖。
這次疲憊不堪的回來，只希望能夠重回傑利珂貓族，
然而... 大家都不肯接納她。
她只好黯然離去，悄悄的躲回陰暗角落。
...
第三位出場的是身材壯碩的... (Bustopher Jones)。
他熱愛美食，經常在不同的餐館巡視，
大家看到他也都喜歡跟他打招呼，
感覺上生活過得尊貴又光榮。
Jennyanydots 常和他一起四處逛，也出來應和他唱著。
...
突然間傳出了尖笑聲，有人高喊，Macavity 來了。
那是一隻惡名昭彰、喜歡暴力的貓。
貓兒紛紛躲藏起來，空蕩一片。
...
一陣凌亂之後，台下 (可能就在你身邊) 傳來兩隻貓咯咯的笑聲，
他們是... (Mungojerrie and Rumpleteazer)，一對調皮、愛開玩笑的貓。
不是亂拉抽屜，就是偷走客人的珠寶，
總是搞得天下大亂，讓主人傷透腦筋。
...
Coricopat 和 Tantomile 倆兄妹突然聞到了某種氣息，
躲在暗處的大家開始交頭接耳，興奮起來。
原來，傑利珂貓族的首領... (Old Deuteronomy) 到了。
整個貓族都又再度集結了起來，貓兒都尊敬和崇拜他。
大家開始歡唱著，還演了一齣模仿狗打架的短劇。
...
又是一陣 Macavity 弄出來的巨響，貓兒又都嚇跑了。
好不容易，在 Old Deuteronomy 招喚的歌聲 (The Jellicle Ball) 下，
牠們又一隻隻地回來了。
一年一度傑利珂貓族的晚會終於到來。
...
大家正快樂的唱歌、跳舞，
(Grizabella，The Glamour Cat) 卻再度出現，打斷了美好的氣氛。
她再度希望被接納成為晚會的一員。
可是貓群仍然不領情，紛紛轉移到垃圾場的另一頭，繼續狂歡。
...
無奈中，Grizabella 唱出了自己的記憶 (Memory)，
願能獲得重生，再度重回青春與美貌。
她渴望被接納的伸出了雙手，希望別的貓兒來碰觸，
但是沒有貓兒這樣做，她只好又獨自消失在黑夜裡了。
但有件事她沒注意到，Old Deuteronomy 在一旁靜靜的聆聽著她內心的吶喊。
...
第二幕 : Why Will The Summer Delay - When Will Time Flow Away
Old Deuteronomy 若有所思的唱出了 (The Moments of Happiness)。
告訴大家，無論是好是壞，
生命中的點點滴滴，都是值得珍惜的回憶。
...
Jellylorum 攙扶著 (Gus，The Theatre Cat)，一隻年歲已高的戲劇院貓進場。
他和 Grizabella 一樣衣衫襤褸、骨瘦如柴，說話時手腳還不斷的發抖。
他曾經是一位偉大的演員，
每當回憶起過往，就滔滔不絕說起輝煌的往事。
貓兒都喜歡聽他說故事，與對待 Grizabella 是若判兩人。
...
Gus 又幻想著在舞台上扮演海盜 Growltiger，
唱著 (Growltiger's Last Stand)，
沉醉在海盜精采的征伐與往日的榮光中。
...
接著登場的是 (Skimbleshanks，The Railway Cat)，
一隻在火車站討生活的貓。
性格有點古板，卻是人類的好幫手。
他守紀律，幫忙提醒人們火車進站的時間。
他也喜愛教導小貓們禮節，就連老貓也忍不住來和小貓們一齊學習。
...
又是一個巨大的聲響打斷了慶典，半途突然殺出了 Macavity。
他對於自己沒有獲邀參與晚會，非常憤怒，
於是指派手下，擄走了 Old Deuteronomy。
Munkustrap 與 Alonzo 急忙去尋找老大...
這時，兩隻碰過這流氓的小貓...
曾被誘拐過的 Demeter，還有她的好姊妹 Bombalurina，
出來述說著 (Macavity) 的罪行。
...
但奇怪的事情發生了，
Old Deuteronomy 突然被放了回來。
原來這 Old Deuteronomy 居然是 Macavity 所喬裝。
但瞞不過大家的耳目，和 Munkustrap、Alonzo 及其他的貓兒打了起來。
Macavity 終於不敵，只好趁著路燈短路的漆黑逃走。
...
留在漆黑公園中的傑利珂貓族，
雖然驚慌，但堅持一定要找到 Old Deuteronomy。
這時，Tugger 對大家說，我們部落中不是還有位神奇的少年嗎 ?!
...
一隻年輕，會變魔術的貓... (Mr. Mistoffelees)，
和他美麗的女助手 Cassandra，立刻玩起把戲。
就在大家期待的目光之下，巧妙的把 Old Deuteronomy 變回來了。
全場大放光明，歡聲雷動。
...
時候到了...
Old Deuteronomy 即將要選出一隻可以獲得重生的貓，
大家都靜下心來聽著。
...
這時候，Grizabella 又出現了。
這次，年輕熱情的母貓 Jemima 接納了她，也請大家給她一次機會。
再度地，她唱出了 (Memory)，
再度懇求她的兄弟姐妹，哀吟著要回來。
Grizabella 真摯動人的歌聲終於贏回了貓族的信任，
更贏得了重生的機會。
...
在 Old Deuteronomy 護送下，
以及貓兒的笑容和歌聲 (Journey to the Heavyside Layer) 中，
Grizabella 終於如願昇到貓族的天堂去了 。
...
晚會接近尾聲了，
Old Deuteronomy 對貓兒唱出 (The Ad-dressing of Cats)，
來提醒所有人應該體會生命的真諦。
然後，一場傑利珂貓族的年度盛會就此落幕。
